Quais palavras e sentimentos
dormem em teu silêncio?

Em que pensamentos

tu me permites estar?

Minha busca / Jucineide

Não quero procurar

Por teus olhos

Por tuas palavras

Embora eu tenha esperado

Como Adônis desejando

As primaveras

Ou como Cristão

Que sonha com eternidade.

Non, Je Ne Regrette Rien / Cássia Eller

Non, Je Ne Regrette Rien
  

Non, rien de rien 

Non, je ne regrette de rien, 

Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ça m'est bien égal.

Non, rien de rien 

Non, je ne regrette de rien, 

c'est payé, balayé, oublié, - je me fous du passé.

Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu,

mes chagrins mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux. 

Balayés mes amours, avec leurs trémolos,

balayés pour toujours je repars à zéro

  Non, rien de rien

 Non, je ne regrette de rien,

ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ça

 m'est bien égal.

  Non, rien de rien 

Non, je ne regrette de rien,

car ma vie, car mes joies,

aujourd'hui ça commence avec toi

Cântico dos cânticos / Manuel Bandeira

– Quem me busca a esta hora tardia?
– Alguém que trenas de desejo.
– Sou teu vale, zéfiro, e aguardo
Teu hálito... A noite é tão fria!
– Meu hálito não, meu bafejo,
Meu calor, meu túrgido dardo.

– Quando por mais assegurada
Contra os golpes de Amor me tinha,
Eis que irrompes por mim deiscente...
– Cântico! Púrpura! Alvorada!
– Eis que me entras profundamente
Como um deus em sua morada!
– Como a espada em sua bainha.

( Manuel Bandeira )